"Eğer doğru söylüyorsan, bize melekleri getir de görelim!"
Hicr 15:7لَوْ مَا تَأْت۪ينَا بِالْمَلٰٓئِكَةِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ • Lev ma te'tina bil melaiketi in kunte minas sadıkin. • Meal: "Eğer doğru söylüyorsan, bize melekleri getir de görelim![1]" • Dipnot 1: Melekler sana tanıklık etsinler. • Kelime kelime: لَّوْ lev neden · مَا ma · تَأْتِينَا te'tina bize getirmiyorsun · بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ bil-melaiketi melekleri · إِن in eğer · كُنتَ kunte isen · مِنَ mine -den · ٱلصَّـٰدِقِينَ s-sadikine salihler- • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • ملك (mlk) kökü: Hükmetmek/emretmek/saltanat sürmek, muktedir olmak/yapabilmek, kontrol etmek, güç/yetki/otorite, kral/hükümdar, krallık/hükümdarlık. • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • صدق (Sdq) kökü: doğru olmak, gerçek, samimi olmak, gerçeği söylemek, başkasının söylediği şeyin doğruluğunu teyit etmek veya onaylamak, doğrulamak, sözünde durmak, bir sözü sadakatle yerine getirmek, yerine getirmek, doğru sözlü… • Hicr suresi 99 ayettir; bu 7. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
