Hicr Suresi 82. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً اٰمِن۪ينَ • Ve kanu yanhıtune minel cibali buyuten aminin. • Meal: Güya dağlardan güvenli evler yontuyorlardı. • Kelime kelime: وَكَانُوا۟ ve kanu ve · يَنْحِتُونَ yenhitune yontuyorlardı · مِنَ mine · ٱلْجِبَالِ l-cibali dağlardan · بُيُوتًا buyuten evler · ءَامِنِينَ aminine güvenli • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • نحت (nHt) kökü: Kazımak, oymak, kazıyarak hazırlamak, kesmek, şekil vermek, parlamak • جبل (jbl) kökü: Dağ, çok miktarda toplamak, yaratılış, hamur yoğurmak, doğa, huy, mizaç, karakter, fıtrat, kalın ve sert olmak, cimri olmak • بيت (byt) kökü: Ev, konut, mesken, hane, yuva, barınak, çadır, oda, oturulan yer, aile, hanehalkı, zevce, beyit, dize, şiir • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • Hicr suresi 99 ayettir; bu 82. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).