Senden önce de gönderdiğimiz Resul'lerimize uyguladığımız sünnetimiz budur. Bizim sünnetimizde bir değişiklik bulamazsın.
İsra 17:77سُنَّةَ مَنْ قَدْ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْو۪يلاً۟ • Sunnete men kad erselna kableke min rusulina ve la tecidu li sunnetina tahvila. • Meal: Senden önce de gönderdiğimiz Resul'lerimize uyguladığımız sünnetimiz budur. Bizim sünnetimizde[1] bir değişiklik bulamazsın. • Dipnot 1: Sunnetullah: Allah'ın yasası. • Kelime kelime: سُنَّةَ sunnete yasası (budur) · مَن men kimsenin · قَدْ kad · أَرْسَلْنَا erselna gönderdiğimiz · قَبْلَكَ kableke senden önce · مِن min -den · رُّسُلِنَا ۖ rusulina elçilerimiz- · وَلَا ve la ve asla · تَجِدُ tecidu bulamazsın · لِسُنَّتِنَا lisunnetina bizim yasamızda · تَحْوِيلًا tehvilen bir değişiklik • سنن (snn) kökü: Yol, metot, kural, davranış biçimi, adet, tarz, gelenek, görenek, kalıp, gidişat, alışkanlık • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • قبل (qbl) kökü: kabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek • وجد (wjd) kökü: kaybolan bir şeyi bulmak, algılamak, elde etmek, herhangi bir kişiyi veya şeyi (şöyle veya böyle) bulmak • حول (Hwl) kökü: Değişmek, araya girmek, yanından geçmek için. Dönüştürülmüş veya değiştirilmiş olmak, bir şeyden başka bir şeye dönmek veya dönüşmek, aktarılmak veya taşınmak, hareket etmek veya kaldırmak, eğri veya düzgün olmamak… • İsra suresi 111 ayettir; bu 77. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
