De ki: "Size, yaptıklarından dolayı en çok kayba uğrayanları haber verelim mi?"
Kehf 18:103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَر۪ينَ اَعْمَالاًۜ • Kul hel nunebbiukum bil ahserine a'mala. • Meal: De ki: "Size, yaptıklarından dolayı en çok kayba uğrayanları haber verelim mi?" • Kelime kelime: قُلْ kul de ki · هَلْ hel mi? · نُنَبِّئُكُم nunebbiukum size söyleyeyim · بِٱلْأَخْسَرِينَ bil-ehserine en çok ziyana uğrayanları · أَعْمَـٰلًا ea'malen işleri bakımından • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • نبا (nbA) kökü: yüksek olmak, yüce olmak, yüceltilmek/yükseltilmek, bilgilendirmek/haberdar etmek, alçak sesle/tonda konuşmak, ağlamak, havlamak, peygamberlik armağanı, peygamber • خسر (xsr) kökü: Kayıp veya azalma yaşamak, aldatılmak/kandırılmak/baştan çıkarılmak/atlatılmak, hata yapmak/yoldan çıkmak/doğru yoldan sapmak/doğru yolu kaçırmak, yok olmak veya ölmek, bir şeyi kusurlu veya eksik yapmak, yok etmek veya… • عمل (Eml) kökü: iş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel… • Kehf suresi 110 ayettir; bu 103. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
