Böylece onları yıllar yılı mağarada dış dünyadan habersiz yaptık.
Kehf 18:11فَضَرَبْنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِن۪ينَ عَدَداًۙ • Fe darabna ala azanihim fil kehfi sinine adeda. • Meal: Böylece onları yıllar yılı mağarada dış dünyadan habersiz yaptık. • Kelime kelime: فَضَرَبْنَا federabna biz de vurduk · عَلَىٰٓ ala (ağırlık) · ءَاذَانِهِمْ azanihim kulaklarına · فِى fi · ٱلْكَهْفِ l-kehfi mağarada · سِنِينَ sinine yıllar · عَدَدًۭا adeden nice • ضرب (Drb) kökü: İyileştirmek, vurmak, örnek olarak öne sürmek, bir mesel/örnek vermek, gitmek, yolculuk yapmak, seyahat etmek, karıştırmak, kaçınmak, uzaklaştırmak, örtmek, kapatmak, belirtmek/beyan etmek/ifade etmek, öne sürmek… • اذن (Apn) kökü: kulak vermek veya dinlemek, hoşlanmak, izin vermek, emretmek/bildirmek/ilan etmek, kulak, iştah/özlem/hasret • كهف (khf) kökü: Mağaraları veya korunma yerlerini doldurmak • سنو (snw) kökü: Yıl, ışık, parlaklık, yükseklik, yücelik, görkemlilik • عدد (Edd) kökü: Saymak, numaralandırmak, hesaplamak, nüfus sayımı yapmak. Addun - sayı, hesaplama, belirlenmiş sayı. Adadun - sayı. İddatun - sayı, belirlenmiş süre, sayma, saymak, boşanmış veya dul kalmış bir kadının yeniden… • Kehf suresi 110 ayettir; bu 11. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
