Allah'tan başka kendisine yardım edecek kimseler olmadı. Ve kendi kendisini de koruyamadı.
Kehf 18:43وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِراًۜ • Ve lem tekun lehu fietun yansurunehu min dunillahi ve ma kane muntesira. • Meal: Allah'tan başka kendisine yardım edecek kimseler olmadı. Ve kendi kendisini de koruyamadı. • Kelime kelime: وَلَمْ velem ve · تَكُن tekun olmadı · لَّهُۥ lehu onun · فِئَةٌۭ fietun bir topluluğu · يَنصُرُونَهُۥ yensurunehu kendisine yardım eden · مِن min · دُونِ duni başka · ٱللَّهِ llahi Allah'tan · وَمَا ve ma ve · كَانَ kane olmadı · مُنتَصِرًا muntesiran kendisinine yardım edilen • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • فاي (fAy) kökü: Gölgelik, Örtü, Koruyucu tente, Korunacak yer, Sığınılacak yer, Barınak • نصر (nSr) kökü: yardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak • دون (dwn) kökü: aşağı, alt, düşük, alçak, değersiz, bayağı, kötü, aşağılık, yakın, yakınında, -den önce, -den başka, hariç, dışında, altında • Kehf suresi 110 ayettir; bu 43. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
