İşte bu durumda velilik, gerçek olarak yalnızca Allah'a aittir. O, ödüllendirme bakımından da en hayırlı olandır. Sonuç bakımından da en hayırlı olandır.
Kehf 18:44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلّٰهِ الْحَقِّۜ هُوَ خَيْرٌ ثَوَاباً وَخَيْرٌ عُقْباً۟ • Hunalikel velayetu lillahil hakk, huve hayrun sevaben ve hayrun ukba. • Meal: İşte bu durumda velilik, gerçek olarak yalnızca Allah'a aittir. O, ödüllendirme bakımından da en hayırlı olandır. Sonuç bakımından da en hayırlı olandır. • Kelime kelime: هُنَالِكَ hunalike işte o durumda · ٱلْوَلَـٰيَةُ l-velayetu velilik (koruyuculuk) · لِلَّهِ lillahi yalnız Allah'a mahsustur · ٱلْحَقِّ ۚ l-hakki hak olan · هُوَ huve O'dur · خَيْرٌۭ hayrun en iyi olan · ثَوَابًۭا sevaben mükafatı · وَخَيْرٌ ve hayrun ve daha hayırlıdır · عُقْبًۭا ukben akıbet • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • حقق (Hqq) kökü: Adaletin, bilgeliğin, gerçeğin, doğrunun veya gerçekliğin gerekliliklerine uygun olmak, adil/uygun/doğru/yerinde olmak, özgün/hakiki/sağlam/geçerli/esaslı/gerçek olmak, ayrıca… • خير (xyr) kökü: İyi olmak, iyilik yapmak, seçenek vermek (ve seçenek verilmek), bir şeyi veya kişiyi diğerine tercih etmek, tercih edilen/telaffuz edilen/seçilen, iyilikte birbirini geçmeye çalışmak, güzellik ve mizaçta mükemmel olmak… • ثوب (vwb) kökü: Geri dönmek, geri çevirmek, eski haline getirmek/iyileştirmek, tövbe etmek, toplamak/bir araya getirmek • عقب (Eqb) kökü: Başarmak, yerini almak, sonra gelmek, topuğuna vurmak, topukta gelmek, birini yakından takip etmek. Aqqaba - tekrar tekrar çabalamak, geri dönmek, cezalandırmak, karşılık vermek, adımlarını geri izlemek. Aqab - ölmek… • Kehf suresi 110 ayettir; bu 44. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
