Yoksa sen, Kehf ve Rakim Ashabı'nın Bizim en şaşılacak ayetlerimizden olduklarını mı sandın?
Kehf 18:9اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّق۪يمِ كَانُوا مِنْ اٰيَاتِنَا عَجَباً • Em hasibte enne ashabel kehfi ver rakimi kanu min ayatina acaba. • Meal: Yoksa sen, Kehf[1] ve Rakim[2] Ashabı'nın[3] Bizim en şaşılacak ayetlerimizden[4] olduklarını mı sandın? • Dipnot 1: Yazıt/kitabe/yazılı levha arkadaşlarının. • Dipnot 2: Mucize, ibret, kanıt. • Dipnot 3: Arkadaş. • Dipnot 4: Mağara. • Kelime kelime: أَمْ em yoksa · حَسِبْتَ hasibte (mi) sandın? · أَنَّ enne sadece · أَصْحَـٰبَ eshabe sahiplerinin · ٱلْكَهْفِ l-kehfi Kehf · وَٱلرَّقِيمِ ve rrakimi ve Rakim · كَانُوا۟ kanu olduklarını · مِنْ min · ءَايَـٰتِنَا ayatina bizim ayetlerimizden · عَجَبًا aceben şaşılacak • حسب (Hsb) kökü: Düşünmek, göz önünde bulundurmak, varsaymak, hayal etmek, görüşünde olmak. Bir şeyi saymak/hesaplamak/hesap etmek/hesaplamak, hesaplamak, ölçmek, bir şeyi hesaba katmak veya değerlendirmek, bir şeyin öyle olduğunu… • صحب (SHb) kökü: eşlik etmek, ilişkilendirmek, arkadaş veya yoldaş olmak. saahibun (çoğul: sahbuun ve ashaabun) - yoldaş, ortak, herhangi bir niteliğin veya şeyin sahibi, herhangi bir şeyle yakın ilişki içinde olan, arkadaş ve herhangi… • كهف (khf) kökü: Mağaraları veya korunma yerlerini doldurmak • رقم (rqm) kökü: Yazmak, çizgi çekmek, damgalamak. Rakim - yazıt, yazı. Markum - yazılmış olan. • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • عجب (Ejb) kökü: Hayret etmek, şaşırmak, hayran kalmak, şaşırmak, mutlu etmek, memnun etmek, hayranlık duymak, çarpıcı, hayret verici • Kehf suresi 110 ayettir; bu 9. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
