Meryem 19:2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّاۚ • Zikru rahmeti rabbike abdehu zekeriyya. • Meal: Rabb'inin, kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.[1] • Dipnot 1: Öğüdüdür. • Kelime kelime: ذِكْرُ zikru bu, anmasıdır · رَحْمَتِ rahmeti rahmetini · رَبِّكَ rabbike Rabbinin · عَبْدَهُۥ abdehu kulu · زَكَرِيَّآ zekeriyya Zekeriyya'ya • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • Meryem suresi 98 ayettir; bu 2. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
