Meryem 19:3اِذْ نَادٰى رَبَّهُ نِدَٓاءً خَفِياًّ • İz nada rabbehu nidaen hafiyya. • Meal: O, içten bir seslenişle Rabb'ine seslenmişti. • Kelime kelime: إِذْ iz hani · نَادَىٰ nada yalvarmıştı · رَبَّهُۥ rabbehu Rabbine · نِدَآءً nida'en bir seslenişle · خَفِيًّۭا hafiyyen gizli • ندو (ndw) kökü: İlan etmek, çağırmak, çağrıda bulunmak, davet etmek, herhangi birine bir şey iletmek için çağırmak, selamlamak, sesli çağırmak, sesi yükseltmek, toplantı • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • خفي (xfy) kökü: Fark edilemez/belli belirsiz, gizli/saklı/örtülü, görüşe silik veya karanlık, bastırılmış veya boğulmuş, zihin için belirsiz, gizli bir durumdan açığa çıkmak (gizlenen şey açığa çıktı). • Meryem suresi 98 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
