İşte hakkında tartıştıkları Meryem Oğlu İsa hakkında söylenecek gerçek söz budur.
Meryem 19:34ذٰلِكَ ع۪يسَى ابْنُ مَرْيَمَۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذ۪ي ف۪يهِ يَمْتَرُونَ • Zalike isebnu meryem, kavlel hakkıllezi fihi yemterun. • Meal: İşte hakkında tartıştıkları Meryem Oğlu İsa hakkında söylenecek gerçek söz budur. • Kelime kelime: ذَٰلِكَ zalike işte · عِيسَى iysa Îsa · ٱبْنُ bnu oğlu · مَرْيَمَ ۚ meryeme Meryem · قَوْلَ kavle söz · ٱلْحَقِّ l-hakki gerçek · ٱلَّذِى llezi · فِيهِ fihi hakkında · يَمْتَرُونَ yemterune şüphe edip ayrılığa düştükleri • بني (bny) kökü: inşa etmek, yapmak, kurmak, oluşturmak, bina yapmak, yapı, nesil, soy, aile • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • حقق (Hqq) kökü: Adaletin, bilgeliğin, gerçeğin, doğrunun veya gerçekliğin gerekliliklerine uygun olmak, adil/uygun/doğru/yerinde olmak, özgün/hakiki/sağlam/geçerli/esaslı/gerçek olmak, ayrıca… • مري (mry) kökü: Bir şeyi ortaya çıkarmak, tartışmak veya mücadele etmek, şüphe etmek. • Meryem suresi 98 ayettir; bu 34. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
