Allah'ın, onların gizlediklerini de açıkladıklarını da bildiğini bilmiyorlar mı?
Bakara 2:77اَوَلَا يَعْلَمُونَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ • E ve la ya'lemune ennallahe ya'lemu ma yusirrune ve ma yu'linun. • Meal: Allah'ın, onların gizlediklerini de açıkladıklarını da bildiğini bilmiyorlar mı? • Kelime kelime: أَوَلَا evela · يَعْلَمُونَ yea'lemune bilmiyorlar mı ki? · أَنَّ enne şüphesiz · ٱللَّهَ llahe Allah · يَعْلَمُ yea'lemu bilir · مَا ma şeyleri · يُسِرُّونَ yusirrune onların gizledikleri · وَمَا ve ma ve şeyleri · يُعْلِنُونَ yua'linune açığa vurdukları • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • سرر (srr) kökü: Sevinmek, mutlu olmak, gizlemek, saklamak, sır tutmak, iç, öz, merkez, göbek, yatak, taht, divan, koltuk • علن (Eln) kökü: Açık olmak, açığa çıkmak, halka açık olmak, bilinir hale gelmek, ortaya çıkarmak • Bakara suresi 286 ayettir; bu 77. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
