Biz, bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik.
Taha 20:2مَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰىۙ • Ma enzelna aleykel kur'ane li teşka. • Meal: Biz, bu Kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik. • Kelime kelime: مَآ ma · أَنزَلْنَا enzelna biz indirmedik · عَلَيْكَ aleyke sana · ٱلْقُرْءَانَ l-kurane (bu) Kur'an'ı · لِتَشْقَىٰٓ liteşka güçlük çekesin diye • نزل (nzl) kökü: inmek, aşağı gelmek, olaylara rastlamak, bir yere inip konmak, bir yerde konakmak. indirmek, gönderme. Bir misafir için hazırlanan şey, ikametgah, hediye. Konak, mevki. Aşağı indirmek, göndermek. Aşağı inme, vahiy… • قرا (qrA) kökü: Okumak; derlemek, biriktirmek, yığmak, biriktirip dağıtmak; anlatmak, açıklamak, izah etmek, nakletmek; araştırmak, soruşturmak, incelemek. Türkçe’ye girmiş türevler : kari, kuran, kıraat, kıraathane • شقو ($qw) kökü: Mutsuz olmak, bedbaht olmak, sıkıntı çekmek, eşkıyalık yapmak, haydutluk yapmak, kötü yola düşmek, zorbalık yapmak, sefil olmak, sefalete düşmek • Taha suresi 135 ayettir; bu 2. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
