Ancak huşu duyan kimselere öğüt olsun diye indirdik.
Taha 20:3اِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۙ • İlla tezkireten li men yahşa. • Meal: Ancak huşu[1] duyan kimselere öğüt olsun diye indirdik. • Dipnot 1: Allah'a karşı derin saygı, içten sevgi duymak, cani gönülden Allah'a yönelmek, alçak gönüllü, bilinçli ve duyarlı olmak. Derin saygı ve içten sevgi beslediği; üstün ve yüce görmenin sonucu olarak hayranlık duyduğu yüce varlıktan ayrı düşme, uzak kalma endişesini/korkusunu taşımak. • Kelime kelime: إِلَّا illa ancak (indirdik) · تَذْكِرَةًۭ tezkiraten bir öğüt · لِّمَن limen kimseler için · يَخْشَىٰ yehşa korkan(lar) • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • خشي (x$y) kökü: Korkmak veya dehşete düşmek, saygı/hürmet/onur/huşu ile korkmak, ummak, bir şeyi bilmek, korkutmak veya korku/dehşet vermek, tedbirli veya temkinli olmak. • Taha suresi 135 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
