"Sen ve kardeşin, ayetlerimle gidin. Öğütlerimi duyurmada gevşeklik göstermeyin."
Taha 20:42اِذْهَبْ اَنْتَ وَاَخُوكَ بِاٰيَات۪ي وَلَا تَنِيَا ف۪ي ذِكْر۪يۚ • İzheb ente ve ehuke bi ayati ve la teniya fi zikri. • Meal: "Sen ve kardeşin, ayetlerimle gidin. Öğütlerimi duyurmada gevşeklik göstermeyin." • Kelime kelime: ٱذْهَبْ izheb götürün · أَنتَ ente sen · وَأَخُوكَ ve ehuke ve kardeşin · بِـَٔايَـٰتِى biayati ayetlerimi · وَلَا ve la ve asla · تَنِيَا teniya gevşeklik etmeyin · فِى fi · ذِكْرِى zikri beni anmakta • ذهب (phb) kökü: gitmek, uzaklaşmak, ayrılmak, almak veya uzaklaşmak, tüketmek, almak, iletmek, ölmek, sona ermek • اخو (Axw) kökü: Başka biriyle aynı ebeveynlere sahip olan veya sadece bir ebeveyni ortak olan erkek kişi; aynı soy/toprak/inanç/inanca sahip kişi; erkek kardeş; arkadaş; yoldaş; eş; çift halindeki parçalardan biri; akraba; yakından… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • وني (wny) kökü: Gevşek olmak, ihmalkar olmak, kusurlu olmak, yorulmak. • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • Taha suresi 135 ayettir; bu 42. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
