Taha 20:5اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى • Er rahmanu alel arşisteva. • Meal: Rahman,[1] arş üzerine isteva[2] etmiştir. • Dipnot 1: Rahmeti bol Allah. • Dipnot 2: Arş, egemenlik ve güç makamı demektir. Arşa isteva etmek, mutlak yönetim gücünü ve koyduğu yasalarla evreni egemenliği ve yönetimi altına almak demektir. • Kelime kelime: ٱلرَّحْمَـٰنُ er-rahmanu Rahman · عَلَى ala üzerine · ٱلْعَرْشِ l-arşi Arş · ٱسْتَوَىٰ steva istiva etmiş(kurulmuş)tur • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • عرش (Er$) kökü: İnşa etmek/yapmak, üzüm-şarap için çardak yapmak, asma çubuğu yapmak, çatı yapmak, (ev veya yapı) yükseltmek, yerleşmek. Arş - taht, çardak, köşk, çatı, güç, hâkimiyet, egemenlik. • سوي (swy) kökü: düzeltmek, eşitlemek, düzenlemek, şekil vermek, uyum sağlamak, düz hale getirmek, dengelemek, aynı yapmak, eşit olmak, dengeli olmak. Türkçe'ye geçen türevler: istiva, masiva, müsavat (müsavi), seyyanen, tesviye, seviye • Taha suresi 135 ayettir; bu 5. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
