Bunun üzerine Firavun dönüp gitti ve yapacağı hileleri hazırlattıktan sonra belirlenen yere geldi.
Taha 20:60فَتَوَلّٰى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ اَتٰى • Fe tevella fir'avnu fe cemea keydehu summe eta. • Meal: Bunun üzerine Firavun dönüp gitti ve yapacağı hileleri hazırlattıktan sonra belirlenen yere geldi. • Kelime kelime: فَتَوَلَّىٰ fetevella dönüp gitti · فِرْعَوْنُ fir'avnu Fir'avn · فَجَمَعَ fe cemea ve topladı · كَيْدَهُۥ keydehu hilesini · ثُمَّ summe sonra · أَتَىٰ eta geldi • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • جمع (jmE) kökü: Toplamak veya bir araya getirmek, birleştirmek, toplanmak veya bir araya gelmek, birleşmek veya bağlanmak veya bağlantı kurmak, birlik durumuna getirmek, uzlaştırmak veya barıştırmak, bir şey giymek [giysi]… • كيد (kyd) kökü: Üzere olmak, tam noktasında olmak, neredeyse olmak, niyet etmek, dilemek, hileli bir düzen uygulamak, arzu etmek, bir şey planlamak/düzenlemek/tasarlamak, bir şey üzerinde çalışmak veya emek vermek, bir şeyi gizlice… • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • Taha suresi 135 ayettir; bu 60. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
