Firavun halkını sapkınlıkta bıraktı; onları doğru yola yöneltmedi.
Taha 20:79وَاَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدٰى • Ve edalle fir'avnu kavmehu ve ma heda. • Meal: Firavun halkını sapkınlıkta bıraktı; onları doğru yola yöneltmedi. • Kelime kelime: وَأَضَلَّ ve edelle ve saptırdı · فِرْعَوْنُ fir'avnu Fir'avn · قَوْمَهُۥ kavmehu toplumunu · وَمَا ve ma ve · هَدَىٰ heda doğru yola iletmedi • ضلل (Dll) kökü: Yanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş. • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • هدي (hdy) kökü: Yol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye. • Taha suresi 135 ayettir; bu 79. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
