Firavun hemen ordusu ile onların ardına düştü. Derken sudan üzerlerine kapanan kapandı.
Taha 20:78فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِه۪ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْۜ • Fe etbeahum fir'avnu bi cunudihi fe gaşiyehum minel yemmi ma gaşiyehum. • Meal: Firavun hemen ordusu ile onların ardına düştü. Derken sudan üzerlerine kapanan kapandı. • Kelime kelime: فَأَتْبَعَهُمْ feetbeahum onların ardına düştü · فِرْعَوْنُ fir'avnu Fir'avn · بِجُنُودِهِۦ bicunudihi askerleriyle · فَغَشِيَهُم fegaşiyehum örttü (boğdu) · مِّنَ mine -den · ٱلْيَمِّ l-yemmi deniz- · مَا ma şey · غَشِيَهُمْ gaşiyehum onları örten • تبع (tbE) kökü: takip etmek/arkasından gitmek/yürümek, geçmek/yakalamak, kovlamak/araştırmak/incelemek/avlamak, aramak/ulaşmak/elde etmek, dava açmak/hak aramak (hak/kan davası için), birinin diğerini takip etmesi, ardışık/art arda… • جند (jnd) kökü: Orduları toplamak veya bir araya getirmek, ordu hazırlamak, Jundun [savaş için hazırlanmış toplanan askerler; yardımcı kuvvetler]. • غشو (g$w) kökü: aldatmak, kandırmak, gizlemek, hile yapmak, göz boyamak, yanıltmak, saklamak • يمم (ymm) kökü: Deniz, nehir, sel. Elde etmeyi hedeflemek, niyet etmek, yönelmek, başvurmak, müracaat etmek, yönünü çevirmek, nehre atılmak, bir şeyi amaçlamak, toz veya temiz toprakla temizlemek. • Taha suresi 135 ayettir; bu 78. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
