Bizden kendilerine iyilik ulaşanlar, işte onlar, ondan uzaklaştırılanlardır.
Enbiya 21:101اِنَّ الَّذ۪ينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنٰٓىۙ اُو۬لٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَۙ • İnnellezine sebekat lehum minnel husna ulaike anha mub'adun. • Meal: Bizden kendilerine iyilik ulaşanlar, işte onlar, ondan[1] uzaklaştırılanlardır. • Dipnot 1: Cehennem'den. • Kelime kelime: إِنَّ inne kuşkusuz · ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · سَبَقَتْ sebekat geçmiş olan(lar) · لَهُم lehum kendilerine · مِّنَّا minna bizden · ٱلْحُسْنَىٰٓ l-husna güzellik · أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike işte onlar · عَنْهَا anha ondan (cehennemden) · مُبْعَدُونَ mub'adune uzaklaştırılmışlardır • سبق (sbq) kökü: Geçmek, öne geçmek, önce gelmek, üstün gelmek, yarışta kazanmak, ileri geçmek, öncelik almak, hızlı gitmek, geride bırakmak • حسن (Hsn) kökü: Yakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya… • بعد (bEd) kökü: sonra, ardından, ardından gelen, uzaklık, öteye, bir şeyin ardından, geçiş, uzak olmak, geçmek, gecikme • Enbiya suresi 112 ayettir; bu 101. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
