Enbiya Suresi 13. Ayet Meali
Boşuna kaçmayın, refaha kavuşturulduğunuz şeylere ve evlerinize geri dönün; çünkü hesaba çekileceksiniz.
Enbiya 21:13
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُٓوا اِلٰى مَٓا اُتْرِفْتُمْ ف۪يهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ • La terkudu verciu ila ma utriftum fihi ve mesakinikum leallekum tus'elun. • Meal: Boşuna kaçmayın, refaha kavuşturulduğunuz şeylere ve evlerinize geri dönün; çünkü hesaba çekileceksiniz. • Kelime kelime: لَا la · تَرْكُضُوا۟ terkudu (boşuna) kaçmayın · وَٱرْجِعُوٓا۟ verciu ve dönün · إِلَىٰ ila · مَآ ma şeylere (ni'metlere) · أُتْرِفْتُمْ utriftum şımartıldığınız · فِيهِ fihi içinde · وَمَسَـٰكِنِكُمْ ve mesakinikum ve yurtlarınıza · لَعَلَّكُمْ leallekum çünkü · تُسْـَٔلُونَ tuselune sorguya çekileceksiniz • ركض (rkD) kökü: Ayakları hareket ettirmek, teşvik etmek, ayakla sertçe vurmak, uçmak, koşmak. • رجع (rjE) kökü: geri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek. • ترف (trf) kökü: Yumuşak, rahat, nazik bir yaşam sürmek, hayatın güzel şeylerinden zevk almak, hayatın güzel şeylerini bahşetmek. • سكن (skn) kökü: Sakin olmak, durgun olmak, hareketsiz kalmak, dinmek, yatışmak, sükûnet bulmak, yerleşmek, oturmak, ikamet etmek, yuva kurmak, huzur bulmak, sessizleşmek • سال (sAl) kökü: akmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek • Enbiya suresi 112 ayettir; bu 13. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).