"Gerçeği mi getirdin, yoksa bizimle oyun mu oynuyorsun?" dediler.
Enbiya 21:55قَالُٓوا اَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ اَمْ اَنْتَ مِنَ اللَّاعِب۪ينَ • Kalu e ci'tena bil hakkı em ente minel laıbin. • Meal: "Gerçeği mi getirdin, yoksa bizimle oyun mu oynuyorsun?" dediler. • Kelime kelime: قَالُوٓا۟ kalu dediler ki · أَجِئْتَنَا eci'tena bize getirdin mi? · بِٱلْحَقِّ bil-hakki gerçeği · أَمْ em yoksa · أَنتَ ente sen · مِنَ mine · ٱللَّـٰعِبِينَ l-laibine şaka mı yapıyorsun? • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • حقق (Hqq) kökü: Adaletin, bilgeliğin, gerçeğin, doğrunun veya gerçekliğin gerekliliklerine uygun olmak, adil/uygun/doğru/yerinde olmak, özgün/hakiki/sağlam/geçerli/esaslı/gerçek olmak, ayrıca… • لعب (lEb) kökü: Oyalanmak, eğlenmek, vakit geçirmek, şakalaşmak, boş zaman geçirmek, amaçsızca oyun oynamak, saçmalamak, aptalca davranmak • Enbiya suresi 112 ayettir; bu 55. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
