Sonra da kendisine sorsunlar diye, büyük olanı hariç diğerlerini parça parça etti.
Enbiya 21:58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً اِلَّا كَب۪يراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُونَ • Fe cealehum cuzazen illa kebiren lehum leallehum ileyhi yerciun. • Meal: Sonra da kendisine sorsunlar diye, büyük olanı hariç diğerlerini parça parça etti. • Kelime kelime: فَجَعَلَهُمْ fecealehum nihayet onları etti · جُذَٰذًا cuzazen parça parça · إِلَّا illa yalnız hariç · كَبِيرًۭا kebiran büyüğü · لَّهُمْ lehum onların · لَعَلَّهُمْ leallehum belki · إِلَيْهِ ileyhi ona · يَرْجِعُونَ yerciune müracaat ederler (diye) • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • جذذ (jpp) kökü: Kesmek veya kesip koparmak, tamamen ve hızlıca kesmek, birçok parçaya kesmek, yok etmek, parçalara ayırmak, bölmek, bir şeye acele etmek. • كبر (kbr) kökü: Sert olmak, büyümek, büyük/geniş/iri olmak, ergenliğe ulaşmak, saygınlık veya rütbece yükselmek, bir şeyi büyütmek, büyüklük konusunda biriyle rekabet etmek/çekişmek, kendini yüceltmek, gururlu/kibirli/küstah davranmak… • رجع (rjE) kökü: geri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek. • Enbiya suresi 112 ayettir; bu 58. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
