Onlardan önce yok ettiğimiz hiçbir kent iman etmemişti. Şimdi bunlar mı iman edecekler?
Enbiya 21:6مَٓا اٰمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنَاهَاۚ اَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ • Ma amenet kablehum min karyetin ehleknaha, e fe hum yu'minun. • Meal: Onlardan önce yok ettiğimiz hiçbir kent iman etmemişti. Şimdi bunlar mı iman edecekler?[1] • Dipnot 1: Daha önce mucize gösterdiğimiz toplumlar, buna rağmen inanmadılar, bunlara mucize gösterecek olsak bunlar da inanmayacaklar. • Kelime kelime: مَآ ma · ءَامَنَتْ amenet inanmamıştı · قَبْلَهُم kablehum bunlardan önce · مِّن min hiçbir · قَرْيَةٍ karyetin kent (halkı) · أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ ehleknaha helak ettiğimiz · أَفَهُمْ efehum şimdi bunlar mı? · يُؤْمِنُونَ yu'minune inanacaklar • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • قبل (qbl) kökü: kabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek • قري (qry) kökü: Bir misafiri ağırlamak, bir misafirin ağırlandığı şey. Toplamak, içine/içeri koşmak. Keşfetmek; araştırmak; çok ve özenli bir aramayla şehri/kasabayı incelemek. • هلك (hlk) kökü: Ölmek, yok olmak, ziyan olmak, kaybolmak, yıkılmak, bozulmak. • Enbiya suresi 112 ayettir; bu 6. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
