Ve Zekeriyya'yı da an! Rabb'ine: "Rabb'im! Beni tek başıma bırakma, Sen varislerin en hayırlısısın." diye seslenmişti.
Enbiya 21:89وَزَكَرِيَّٓا اِذْ نَادٰى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْن۪ي فَرْداً وَاَنْتَ خَيْرُ الْوَارِث۪ينَۚ • Ve zekeriyya iz nada rabbehu rabbi la tezerni ferden ve ente hayrul varisin. • Meal: Ve Zekeriyya'yı da an! Rabb'ine: "Rabb'im! Beni tek başıma bırakma, Sen varislerin[1] en hayırlısısın." diye seslenmişti. • Dipnot 1: Sonunda her şeyin kendisinin olacak olan, her şeyin gerçek sahibi. • Kelime kelime: وَزَكَرِيَّآ ve zekeriyya ve Zekeriyya'yı da · إِذْ iz hani · نَادَىٰ nada du'a etmişti · رَبَّهُۥ rabbehu Rabbine · رَبِّ rabbi Rabbim · لَا la · تَذَرْنِى tezerni beni bırakma · فَرْدًۭا ferden tek başıma · وَأَنتَ veente ve sen · خَيْرُ hayru en iyisisin · ٱلْوَٰرِثِينَ l-varisine varislerin • ندو (ndw) kökü: İlan etmek, çağırmak, çağrıda bulunmak, davet etmek, herhangi birine bir şey iletmek için çağırmak, selamlamak, sesli çağırmak, sesi yükseltmek, toplantı • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • وذر (wpr) kökü: Terk etmek/vazgeçmek/ihmal etmek, üzerine düşmek, yaralamak, dilimlere ayırmak, izin vermek, vazgeçmek • فرد (frd) kökü: Yalnız olmak, ayrılmış olmak, tek olmak, tek başına, basit, bileşik olmayan, ayrılmak, izole etmek, sadece bir şeyle meşgul olmak, kendini dünyadan soyutlamak, arkadaşsız/çocuksuz. • خير (xyr) kökü: İyi olmak, iyilik yapmak, seçenek vermek (ve seçenek verilmek), bir şeyi veya kişiyi diğerine tercih etmek, tercih edilen/telaffuz edilen/seçilen, iyilikte birbirini geçmeye çalışmak, güzellik ve mizaçta mükemmel olmak… • ورث (wrv) kökü: Birine mirasçı olmak, birinin mirasını almak, hayatta kalmak, birinden sonra birinin sahibi veya destekçisi olmak, halef olmak • Enbiya suresi 112 ayettir; bu 89. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
