Müminun Suresi 1. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَۙ • Kad eflehal mu'minun. • Meal: Mü'minler gerçekten kurtuluşa ermişlerdir. • Kelime kelime: قَدْ kad andolsun · أَفْلَحَ efleha felaha ulaştı · ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minune mü'minler • فلح (flH) kökü: yarmak/yarık/çatlamak/bölmek/yarma, izli/pullukla sürmek/toprak işlemek, tarım, toprağı işlemek, müreffeh olmak/başarılı olmak, elde etmek/kazanmak, mesut olmak, bağımsız olmak, kalıcılık/süreklilık/dayanma gücü • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • Müminun suresi 118 ayettir; bu 1. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).