Dedi ki: "Sinin orada! Ben'den boşuna bir şey istemeyin!"
Müminun 23:108قَالَ اخْسَؤُ۫ا ف۪يهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ • Kalahseu fiha ve la tukellimun. • Meal: Dedi ki: "Sinin orada! Ben'den boşuna bir şey istemeyin!" • Kelime kelime: قَالَ kale buyurdu ki · ٱخْسَـُٔوا۟ hseu sinin · فِيهَا fiha orada · وَلَا ve la ve · تُكَلِّمُونِ tukellimuni bana bir şey söylemeyin • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • خسا (xsA) kökü: Köpeği kovmak, gözün kamaşması/şaşırması ve sönük olması (görme hakkında söylenir), kovulmak/itilmek, bir diğerine taş atmak. • كلم (klm) kökü: Konuşmak, ifade etmek. • Müminun suresi 118 ayettir; bu 108. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
