خسا (xsA) Kökü — Kuran'da Anlamı ve Ayetler

خسا kökü ne anlama gelir?

Uzaklaştırmak temel anlamdır; köpeği hor görerek kovmak bundan doğar. Kovulmuş ve aşağılanmış olmak ile gözün bitkin düşüp yorulması da bu köktendir.

خسا (xsA) kökü Kuran'da 4 ayette, toplam 4 kez geçer.

خسا kökünün sözlüklerde öne çıkan anlamları

Uzaklaştırmak (Mekâyîsü'l-Luğa)

يدل على الإبعاد

Köpeği hor görerek azarlayıp kovmak (Müfredât)

زجرته مستهينا به فانزجر

Kovulmuş, uzaklaştırılmış (Lisânü'l-Arab)

والخاسئ: المطرود

Aşağılanmış, küçük düşmüş (Lisânü'l-Arab)

ويكون الخاسئ بمعنى الصاغر القمئ

Gözün horluk içinde geri çekilmesi (Müfredât)

خسأ البصر، أي انقبض عن مهانة

Gözün yorulup bitkin düşmesi (Kitâbu'l-Ayn)

وخسأ البصر أي: كل وأعيا

Lisânü'l-Arab'da خسا maddesi (İbn Manzûr)

خسأ: الخاسِئُ مِنَ الكِلاب والخَنازِير وَالشَّيَاطِينِ: البعِيدُ الَّذِي لَا يُتْرَكُ أَن يَدْنُوَ مِنَ الإِنسانِ. والخاسِئُ: المَطْرُود. وخَسَأَ الكلبَ يَخْسَؤُه خَسْأً وخُسُوءاً، فَخَسَأَ وانْخَسَأَ: طَرَدَه. قَالَ: / كالكَلْبِ إِنْ قِيلَ لَهُ اخْسَإِ انْخَسَأْ / أَي إِنْ طَرَدْته انْطَرَدَ. اللَّيْثُ: خَسَأْتُ الكلبَ أَي زَجَرْتُه فقلتُ لَهُ اخْسَأْ، وَيُقَالُ: خَسَأْتُه فَخَسَأَ أَي أَبْعَدْتُه فَبَعُد. وَفِي الْحَدِيثِ: / فَخَسَأْتُ الكلبَ / أَي طَرَدْتُه وأَبْعَدْتُه. والخاسِئُ: المُبْعَدُ، وَيَكُونُ الخاسِئُ بِمَعْنَى الصاغِرِ القَمِئِ. وخَسَأَ الكلبُ بنَفْسِه يَخْسَأُ خُسُوءاً، يَتعدَّى وَلَا يَتَعَدَّى؛ وَيُقَالُ: اخْسَأْ إِلَيْكَ واخْسَأْ عنِّي، وَقَالَ الزَّجَّاجُ فِي قَوْلِهِ عز وجل: قال اخْسَؤُا فِيها وَلا تُكَلِّمُونِ: / مَعْنَاهُ تَباعُدُ سَخَطٍ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْيَهُودِ: كُونُوا قِرَدَةً خاسِئِينَ* / أَي مَدْحُورِين. وَقَالَ الزَّجَّاجُ: مُبْعَدِين. وَقَالَ ابْنُ أَبي إِسحاق لبُكَيْرِ بْنِ حَبِيبٍ: مَا أَلحَن فِي شَيْءٍ. فَقَالَ: لَا تَفْعَلْ. فَقَالَ: فخُذْ عليَّ كَلِمةً. فَقَالَ: هَذِهِ وَاحِدَةٌ، قُلْ كَلِمهْ؛ ومرَّت بِهِ سِنَّوْرةٌ فَقَالَ لَهَا: اخْسَيْ. فَقَالَ لَهُ: أَخْطَأْتَ إِنَّمَا هُوَ: اخْسَئِي. وَقَالَ أَبو مَهْدِيَّةَ: اخْسَأْنانِّ عَنِّي. قَالَ الأَصمعي: أَظنه يَعْنِي الشَّيَاطِينَ. وخَسَأَ بصَرُه يَخْسَأُ خَسْأً وخُسُوءاً إِذَا سَدِرَ وكَلَّ وأَعيا. وَفِي التَّنْزِيلِ: [يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خاسِئاً، وَهُوَ حَسِيرٌ] / وَقَالَ الزَّجَّاجُ: خاسِئاً، أَي صاغِراً، مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ. وتخاسَأَ القومُ بِالْحِجَارَةِ: تَرامَوْا بِهَا. وَكَانَتْ بَيْنَهُمْ مُخاسأَةٌ.

Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 1, s. 65 — Şamile'de tam madde

Kitâbu'l-Ayn'da خسا maddesi (Halîl b. Ahmed)

خسَات الکلب إذا زجرته فقلت: احسَأ . والخاسئ من الكلاب والخنازير: لاعف وَحَعَلَ الله ود رد خاسنين؛ أى مدذحورین. وت أ الکلب خسشوءا. ویقال: اسا عنى واحسا إليك. وختا ابص أى کل وأعيا بسا حسوٌا. ومنه قوله تعال: و 02 إخاميا وهو حَسير [املك: ئ[ ویقال فى لعب الجوز: حسَّا ام زکا. فخسّا فر نك ف وکا زوح قال رؤبة: 0 3 1 ه) لم يدر ما الزاكى من المخاسيى 1 بت کی(۱) يَمشى على قوانم خحسا ز

Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed

Mekâyîsü'l-Luğa'da خسا maddesi (İbn Fâris)

الخاء والسين والهمزة يدل على الإبعاد. يقال خسأت الكلب. وفي القرآن: {قال اخسئوا فيها ولا تكلمون} [المؤمنون: 108] ، كما يقال ابعدوا.

Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 2, s. 182 — Şamile'de tam madde

Müfredât'da خسا maddesi (Râgıb el-İsfehânî)

خسأت الكلب فخسأ، أي: زجرته مستهينا به فانزجر، وذلك إذا قلت له: اخسأ، قال تعالى في صفة الكفار: اخسؤا فيها ولا تكلمون [المؤمنون/ 108] ، وقال تعالى: قلنا لهم كونوا قردة خاسئين [البقرة/ 65] ، ومنه: خسأ البصر، أي انقبض عن مهانة، قال: خاسئا وهو حسير [الملك/ 4] .

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 282 — Şamile'de tam madde

خسا kökünden türeyen kelimeler Kuran'da kaç kez geçer?

خَـٰسِـِٔينَ (hasiine) — aşağılık: 2 kez · ٱخْسَـُٔوا۟ (hseu) — sinin: 1 kez · خَاسِئًۭا (hasien) — umudu keserek: 1 kez

خسا kökü hangi ayetlerde geçer?

• Bakara Suresi 65. ayet — Elbette siz, Cumartesi yasağını çiğnemekle hadlerini aşanları biliyorsunuz. Bu nedenle onlara, "Düşkün maymunlar olun."…
• Araf Suresi 166. ayet — Yasaklandıkları şeyleri yapmakta ısrar edince, onlara: "Düşkün maymunlar olun." dedik.
• Müminun Suresi 108. ayet — Dedi ki: "Sinin orada! Benden boşuna bir şey istemeyin!"
• Mülk Suresi 4. ayet — Sonra, tekrar tekrar bir daha bak! Gözlerin, bitkin ve aradığını bulamamış bir halde sana geri döner.