"Hayat, yalnızca bu dünyadan ibarettir. Yaşarız ve ölürüz. Yeniden diriltilecek değiliz."
Müminun 23:37اِنْ هِيَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوث۪ينَۖ • İn hiye illa hayatuned dunya nemutu ve nahya ve ma nahnu bi meb'usin. • Meal: "Hayat, yalnızca bu dünyadan ibarettir. Yaşarız ve ölürüz. Yeniden diriltilecek değiliz." • Kelime kelime: إِنْ in değildir · هِىَ hiye bu · إِلَّا illa başka bir şey · حَيَاتُنَا hayatuna hayatımız(dan) · ٱلدُّنْيَا d-dunya dünya · نَمُوتُ nemutu ölürüz · وَنَحْيَا ve nehya ve yaşarız · وَمَا ve ma ve değiliz · نَحْنُ nehnu biz · بِمَبْعُوثِينَ bimeb'usine tekrar diriltilecek • حيي (Hyy) kökü: Yaşamak, hayatta olmak, utanmak, geceyi uyanık geçirmek, toprağı gübrelemek/verimli hale getirmek, birini hayatta tutmak, birini sağ bırakmak, ihtiyatlılığı/ölçülülüğü/utangaçlığı kaldırmak, ölçüsüz/arsız yapmak, iyi… • دنو (dnw) kökü: Yakın olmak, yaklaşmak veya alçalmak, indirmek, benzer olmak • موت (mwt) kökü: Ölmek, dünyevi hayattan ayrılmak, hayattan mahrum olmak, duyusal yeteneklerden yoksun kalmak, zihinsel yeteneklerden yoksun kalmak, hareketsiz olmak, sessiz/sakin olmak, uyumak, cansız, yatışmak, yeryüzü tarafından… • بعث (bEv) kökü: Göndermek, yollamak, diriltmek, uyandırmak, yeniden canlandırmak, harekete geçirmek, tahrik etmek, yola çıkarmak, yola koymak, dirilmek, uyanmak, ayaklanmak, gönderilmek • Müminun suresi 118 ayettir; bu 37. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
