"O, uydurduğu yalanı Allah'a dayandıran bir kimsedir. Ona inanacak değiliz."
Müminun 23:38اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌۨ افْـتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِن۪ينَ • İn huve illa raculuniftera alallahi keziben ve ma nahnu lehu bi mu'minin. • Meal: "O, uydurduğu yalanı Allah'a dayandıran[1] bir kimsedir. Ona inanacak değiliz." • Dipnot 1: Günümüzde cemaatler, tarikatlar, dini ekoller ve din üzerinden siyasi, ticari, itibari rant elde edenler; dini geçim kaynağı haline dönüştürenler, sünnet, hadis adı altında uydurdukları yalanları Allah'a dayandırıyorlar. Kur'an'ın yanı sıra hadis, sünnet, icma, kıyas, içtihat, esbab-ı nüzul, siyer ve fıkıh gibi kaynakları din edinenler, bu kaynaklarla helal ve haram belirleyerek Allah adına yalan uyduruyorlar. • Kelime kelime: إِنْ in değildir · هُوَ huve O · إِلَّا illa başka bir şey · رَجُلٌ raculun bir adam(dan) · ٱفْتَرَىٰ ftera uyduran · عَلَى ala hakkında · ٱللَّهِ llahi Allah · كَذِبًۭا keziben yalan · وَمَا ve ma ve değiliz · نَحْنُ nehnu biz · لَهُۥ lehu ona · بِمُؤْمِنِينَ bimu'minine inanıcı(insan)lar • رجل (rjl) kökü: Yürümek, ayakla itmek, yürümek, ayaklarından bağlamak, (dişinin) yavrusunu emzirmesine izin vermek, (saç) kıvırcık olmak, annesiyle serbest bırakmak. Rajjala - birini rahatlatmak, saç taramak, mühlet vermek. Tarajjala… • فري (fry) kökü: Kesmek/bölmek/yarmak, iftira atmak, (yalan) uydurmak. • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • Müminun suresi 118 ayettir; bu 38. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
