Müminun 23:4وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُونَۙ • Vellezine hum liz zekati failun. • Meal: Ve onlar, zekat için[1] çalışanlardır. • Dipnot 1: Benliğin her türlü kötülükten arınması, temizlenmesi, arı duru hale gelmesi. • Kelime kelime: وَٱلَّذِينَ vellezine ve · هُمْ hum onlar · لِلزَّكَوٰةِ lizzekati zekatı · فَـٰعِلُونَ failune verirler • زكو (zkw) kökü: Arttı/çoğaldı, gelişti/iyi büyüdü/gelişti/serpildi ve meyve verdi, saf/temiz oldu/hale geldi, arınma/temizlenme, iyilik/doğruluk, bolluk içinde/rahat/yumuşak/narin bir yaşam sürmek, iyi/doğru bir duruma/koşula sokmak… • فعل (fEl) kökü: bir şey yapmak, onu yaptı, bir eylemin etkisini yaşamak veya almak, gerçekleştirmek, bir yapma eylemi, bir alışkanlık/adet/tarz/alışılmış durum • Müminun suresi 118 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
