Sizi yeryüzünde çoğaltan O'dur. Ve O'nun huzurunda toplanacaksınız.
Müminun 23:79وَهُوَ الَّذ۪ي ذَرَاَكُمْ فِي الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُونَ • Ve huvellezi zereekum fil ardı ve ileyhi tuhşerun. • Meal: Sizi yeryüzünde çoğaltan O'dur. Ve O'nun huzurunda toplanacaksınız. • Kelime kelime: وَهُوَ ve huve ve O'dur · ٱلَّذِى llezi · ذَرَأَكُمْ zeraekum sizi yaratıp yayan · فِى fi · ٱلْأَرْضِ l-erdi yeryüzünde · وَإِلَيْهِ ve ileyhi ve O'nun (huzurunda) · تُحْشَرُونَ tuhşerune toplanacaksınız • ذرا (prA) kökü: Üretmek, yaratmak, dağıtmak, çoğaltmak, yaymak, ekmek, çok sayıda, çocuklar, döller. • ارض (ArD) kökü: yer, yeryüzü, ülke, toprak. En, genişlik. Dönmek, yeşerip dal budak sarmak. Verimli, bereketli, üretken, bitki yönünden bol arazi. İnişli çıkışlı hareket için yer. Oyalanmak, beklemek, ummak, sabırlı olmak. Cennetin… • حشر (H$r) kökü: Toplanmak/bir araya gelmek/bir araya getirmek, ölüleri diriltmek, sürgün etmek, bir yerden başka bir yere sürmek, bir şeyi ince veya narin ya da küçük yapmak, bir şeyi keskin ve sivri yapmak (örneğin mızrak ucu ve… • Müminun suresi 118 ayettir; bu 79. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
