Müminun Suresi 8. Ayet Meali
Onlar, kendilerine verilen emanetler için sözlerine bağlı kalan kimselerdir.
Müminun 23:8
وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۙ • Vellezine hum li emanatihim ve ahdihim raun. • Meal: Onlar, kendilerine verilen emanetler için sözlerine bağlı kalan kimselerdir. • Kelime kelime: وَٱلَّذِينَ vellezine ve · هُمْ hum onlar · لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ liemanatihim emanetlerine · وَعَهْدِهِمْ ve ahdihim ve ahidlerine · رَٰعُونَ raune özen gösterirler • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • عهد (Ehd) kökü: Yükümlü kılmak/görev vermek/dayatmak/yemin ettirmek. Ahit - antlaşma/sözleşme/söz/anlaşma/pakt/yemin, bağ, koşul, vasiyet, sorumluluk, garanti, zaman, çağ, tanıdık, doğru, dostluk, sevgi, güvenlik. • رعي (rEy) kökü: Otlatmak, beslemek, otlamak, doğru gözlemlemek, düzeni korumak, yönetmek, dikkat etmek, gözetmek, dikkatli olmak, izlemek, önem vermek. Sürüleri besleyen kişi, çoban. ri'ayatun - doğru gözetim. mar'an - otlak. ra'a… • Müminun suresi 118 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).