Ve O, öğüt almak veya şükretmek isteyenler için gece ile gündüzü art arda getirendir.
Furkan 25:62وَهُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يَذَّكَّرَ اَوْ اَرَادَ شُكُوراً • Ve huvellezi cealel leyle ven nehare hılfeten li men erade en yezzekkere ev erade şukura. • Meal: Ve O, öğüt almak veya şükretmek isteyenler için gece ile gündüzü art arda getirendir. • Kelime kelime: وَهُوَ ve huve ve O · ٱلَّذِى llezi ki · جَعَلَ ceale yaptı · ٱلَّيْلَ l-leyle geceyi · وَٱلنَّهَارَ ve nnehara ve gündüzü · خِلْفَةًۭ hilfeten birbirini izler · لِّمَنْ limen için · أَرَادَ erade isteyenler · أَن en · يَذَّكَّرَ yezzekkera öğüt almak · أَوْ ev veya · أَرَادَ erade isteyenler için · شُكُورًۭا şukuran şükretmek • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • ليل (lyl) kökü: Gece, karanlık, akşam karanlığı, ışıksız zaman dilimi, gece karanlığı, geceleyin • نهر (nhr) kökü: akıtmak, akan su oluşturmak, geri püskürtmek, kınamak, bol miktarda akmak, geri sürmek, gözdağı vermek, azarlamak, gündüz vakti yapmak, gün, gündüz, gün ışığı saatleri (şafaktan alacakaranlığa kadar) • خلف (xlf) kökü: Takip etmek/ardından gelmek/başkasının yerine geçmek, yerine geçmek veya yerini almak, birine tedarikçi olmak/tedarik etmek, birine bir şeyi iade etmek veya değiştirmek, arkadan vurmak veya çarpmak, eşinin… • رود (rwd) kökü: aramak, bir şeyi nazikçe istemek, (yiyecek için) araştırmak, otlakta gidip gelmek, etrafında dolaşmak. iradatun - irade, özgür irade. mirwad - makaranın aksı. rawada - özlemek, arzu etmek, baştan çıkarmak, kandırmak… • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • شكر ($kr) kökü: Teşekkür etmek, minnettar olmak, birinin iyiliğini fark etmek veya kabul etmek, övmek. Şükür - teşekkür etme, minnettarlık. Şakir - teşekkür eden veya minnettar olan, takdir edilen ve ödülde cömert olan. • Furkan suresi 77 ayettir; bu 62. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
