"Onların hesabı ancak Rabb'ime aittir. Eğer düşünürseniz gerçeği anlarsınız."
Şuara 26:113اِنْ حِسَابُهُمْ اِلَّا عَلٰى رَبّ۪ي لَوْ تَشْعُرُونَۚ • İn hısabuhum illa ala rabbi lev teş'urun. • Meal: "Onların hesabı ancak Rabb'ime aittir. Eğer düşünürseniz gerçeği anlarsınız." • Kelime kelime: إِنْ in doğrusu · حِسَابُهُمْ hisabuhum onların hesabı · إِلَّا illa ancak · عَلَىٰ ala aittir · رَبِّى ۖ rabbi Rabbime · لَوْ lev eğer · تَشْعُرُونَ teş'urune düşünürseniz • حسب (Hsb) kökü: Düşünmek, göz önünde bulundurmak, varsaymak, hayal etmek, görüşünde olmak. Bir şeyi saymak/hesaplamak/hesap etmek/hesaplamak, hesaplamak, ölçmek, bir şeyi hesaba katmak veya değerlendirmek, bir şeyin öyle olduğunu… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • شعر ($Er) kökü: bilmek/algılamak/anlamak, tanıtmak, duyularla algılamak, şuurunda olmak, şiir, edebi söz • Şuara suresi 227 ayettir; bu 113. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
