Şuara 26:117قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْم۪ي كَذَّبُونِۚ • Kale rabbi inne kavmi kezzebun. • Meal: "Rabb'im! Halkım beni yalanladı." dedi. • Kelime kelime: قَالَ kale (Nuh) dedi · رَبِّ rabbi Rabbim · إِنَّ inne şüphesiz · قَوْمِى kavmi kavmim · كَذَّبُونِ kezzebuni beni yalanladı • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • Şuara suresi 227 ayettir; bu 117. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
