"Hiç ölmeyeceğinizi sanarak sağlam yapılar ediniyorsunuz."
Şuara 26:129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِـعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَۚ • Ve tettehızune mesania leallekum tahludun. • Meal: "Hiç ölmeyeceğinizi sanarak sağlam yapılar ediniyorsunuz." • Kelime kelime: وَتَتَّخِذُونَ ve tettehizune ve ediniyorsunuz · مَصَانِعَ mesania köşkler (ve müstahkem kaleler) · لَعَلَّكُمْ leallekum belki · تَخْلُدُونَ tehludune ebedi yaşarsınız diye • اخذ (Axp) kökü: eline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek • صنع (SnE) kökü: Yapmak/yaratmak/inşa etmek, bir şeyi işlemek, beslemek, yetiştirmek. Sun'un - bir eylem, yapılan şey. Masna'un (çoğulu masani) - sarnıç, saray, kale, güzel bina, hisar. San'atun - yapma, yapma sanatı. • خلد (xld) kökü: Kalmak/ikamet etmek, sürekli/daima/sonsuz/sonsuza dek/devamlı olarak devam etmek, başkasını takılarla süslemek, ileri yaşta yavaş yavaş kırlaşmak/ağarmak, sonsuz güçle donatılmış olmak • Şuara suresi 227 ayettir; bu 129. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
