Şuara Suresi 148. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَض۪يمٌۚ • Ve zuruın ve nahlin tal'uha hedim. • Meal: "Ekinliklerde ve salkımlı hurmalıklarda." • Kelime kelime: وَزُرُوعٍۢ ve zuruin ve ekinler arasında · وَنَخْلٍۢ ve nehlin ve hurmalıklarda · طَلْعُهَا tal'uha tomurcuklu · هَضِيمٌۭ hedimun yumuşak • زرع (zrE) kökü: Tohum ekmek, tohum serpmek, toprağı işlemek, [bitkilerin, çocukların] büyümesini sağlamak, artış vermek, eken kişi, hasat eder, ekim yoluyla yetiştirilen şey, tohum ürünü, ekilen şey. (Soy, evlat, çocuklar, bir çocuk) • نخل (nxl) kökü: Elemek, aşağı göndermek, kar yağmak, çiselemek, bulutlanmak, seçmek, en iyisini seçip almak. Nakhal lahuu alnasiihaten - içten/samimi tavsiye vermek. • طلع (TlE) kökü: Yükselmek, yukarı çıkmak, öğrenmek, yaklaşmak, birine doğru gelmek, başlamak, tırmanmak, ulaşmak, filizlenmek, fark etmek, bakmak, aramak, incelemek, açığa çıkarmak, açıklamak, görünmek, bilgilendirmek, meydana gelmek… • هضم (hDm) kökü: Kişinin hakkını vermemek, kırılmak, ezmek, haksızlık yapmak, birbirine düşmek, iftira atmak. • Şuara suresi 227 ayettir; bu 148. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).