Şuara Suresi 205. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

اَفَرَاَيْتَ اِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِن۪ينَۙ • E fe raeyte in metta'nahum sinin. • Meal: Gördün mü? Onlara yıllarca yararlanmalarına fırsat versek, • Kelime kelime: أَفَرَءَيْتَ eferaeyte gödün mü? · إِن in eğer · مَّتَّعْنَـٰهُمْ mettea'nahum biz onları yaşatsak · سِنِينَ sinine yıllarca • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • متع (mtE) kökü: Faydalanmak/yararlanmak, hediye, faydalı/avantajlı herhangi bir şey, eşya (örn. mutfak eşyası, mobilya), mal/ürün. • سنو (snw) kökü: Yıl, ışık, parlaklık, yükseklik, yücelik, görkemlilik • Şuara suresi 227 ayettir; bu 205. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).