İman etmiyorlar diye, adeta kendini helak edeceksin.
Şuara 26:3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ اَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِن۪ينَ • Lealleke bahıun nefseke ella yekunu mu'minin. • Meal: İman etmiyorlar diye, adeta kendini helak edeceksin. • Kelime kelime: لَعَلَّكَ lealleke sen neredeyse · بَـٰخِعٌۭ bahiun helak edeceksin · نَّفْسَكَ nefseke kendini · أَلَّا ella diye · يَكُونُوا۟ yekunu etmiyorlar · مُؤْمِنِينَ mu'minine iman • بخع (bxE) kökü: Kendini keder/öfke/öfkeyle öldürmek, itaatle kendilerini kontrol etmede ve alçaltmada olağan sınırları aşmak, bir şeyi büyük ölçüde yapmak, büyük derecede, açıkça veya çok enerji ve etkililikle yapmak, kendini… • نفس (nfs) kökü: nefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
