Şuara 26:86وَاغْفِرْ لِاَب۪ٓي اِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّٓالّ۪ينَۙ • Vagfir li ebi innehu kane mined dallin. • Meal: "Babamı bağışla, o sapkınlardandır." • Kelime kelime: وَٱغْفِرْ vegfir ve bağışla · لِأَبِىٓ liebi babamı · إِنَّهُۥ innehu çünkü o · كَانَ kane · مِنَ mine -dandır · ٱلضَّآلِّينَ d-dalline sapıklar- • غفر (gfr) kökü: korumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek • ابو (Abw) kökü: baba/büyükbaba/ata, babalık, beslemek/yemek vermek/yetiştirmek, büyütmek • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • ضلل (Dll) kökü: Yanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş. • Şuara suresi 227 ayettir; bu 86. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
