Şuara 26:92وَق۪يلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَۙ • Ve kile lehum eyne ma kuntum ta'budun. • Meal: Ve onlara: "Kulluk ettikleriniz nerede?" denilir. • Kelime kelime: وَقِيلَ ve kile ve denilir · لَهُمْ lehum onlara · أَيْنَ eyne hani nerede? · مَا ma şeyler · كُنتُمْ kuntum · تَعْبُدُونَ tea'budune taptıklarınız • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • Şuara suresi 227 ayettir; bu 92. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
