Sebe Melike'si: "Ey meleler! Bana çok şerefli bir mektup bırakıldı." dedi.
Neml 27:29قَالَتْ يَٓا اَيُّهَا الْمَلَؤُ۬ا اِنّ۪ٓي اُلْقِيَ اِلَيَّ كِتَابٌ كَر۪يمٌ • Kalet ya eyyuhel meleu inni ulkıye ileyye kitabun kerim. • Meal: Sebe Melike'si: "Ey meleler![1] Bana çok şerefli bir mektup bırakıldı." dedi. • Dipnot 1: Halkın ileri gelenleri, imtiyaz sahibi seçkinleri. Din adamları/ruhban sınıfı. • Kelime kelime: قَالَتْ kalet dedi ki · يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha ey · ٱلْمَلَؤُا۟ l-meleu ileri gelenler · إِنِّىٓ inni gerçekten · أُلْقِىَ ulkiye bırakıldı · إِلَىَّ ileyye bana · كِتَـٰبٌۭ kitabun bir mektup · كَرِيمٌ kerimun çok önemli • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ملا (mlA) kökü: Doldurmak, tatmin etmek, yardım etmek. Gençliğin özsuyu veya canlılığı bir kişide daha dolu bir şekilde ortaya çıktı. Tatmin etmek/doymak. Yardım etmek, desteklemek, bir şeyi yapmak için uyum sağlamak. Toplantı. En üst… • لقي (lqy) kökü: Karşılaşmak, bir şeyle karşılaşmak, rastlamak, bulmak, bir şeyin farkına varmak, görmek, tesadüfen rastlamak, tecrübe etmek, uğramak, maruz kalmak, katlanmak, yaslanmak, almak, yüzleşmek, bir şeyin yönüne doğru gitmek… • كتب (ktb) kökü: yazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey… • كرم (krm) kökü: Üretken, cömert, değerli, kıymetli, onurlu, asil, En Cömert, En Kerim olmak • Neml suresi 93 ayettir; bu 29. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
