İman eden ve salihatı yapanları da kesinlikle salihlerin arasına katacağız.
Ankebut 29:9وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِح۪ينَ • Vellezine amenu ve amilus salihati le nudhılennehum fis salihin. • Meal: İman eden ve salihatı[1] yapanları da kesinlikle salihlerin[2] arasına katacağız. • Dipnot 1: Bkz. 28:67. ayetin 2. dipnotu. • Dipnot 2: Salihatı yapanların. • Kelime kelime: وَٱلَّذِينَ vellezine ve kimseleri · ءَامَنُوا۟ amenu inananları · وَعَمِلُوا۟ ve amilu ve yapanları · ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ s-salihati iyi işler · لَنُدْخِلَنَّهُمْ lenudhilennehum sokarız · فِى fi arasına · ٱلصَّـٰلِحِينَ s-salihine salihler • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • عمل (Eml) kökü: iş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel… • صلح (SlH) kökü: doğru/iyi/dürüst/sağlam/erdemli olmak, uygun olmak. aslaha - bir şeyi düzeltmek, reform etmek, iyi yapmak. saalihaat - iyi işler, uygun ve uygun eylemler, düzeltmeye yönelik iş yapmak. aslaha (vb. 4) - bütün sağlam… • دخل (dxl) kökü: girmek, içeri girmek, geçmek, nüfuz etmek, ihlal etmek, arasından geçmek, istila etmek, üzerine gelmek, ziyaret etmek, zorla girmek, müdahale etmek, sokmak, tanıtmak, katılmak/başlamak/dahil etmek/yer almak… • Ankebut suresi 69 ayettir; bu 9. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
