Kafirler için hazırlanmış ateşten korunmak için takva sahibi olun.
Ali İmran 3:131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّت۪ٓي اُعِدَّتْ لِلْكَافِر۪ينَۚ • Vettekun narelleti uiddet lil kafirin. • Meal: Kafirler için hazırlanmış ateşten korunmak için takva sahibi olun. • Kelime kelime: وَٱتَّقُوا۟ vetteku ve sakının · ٱلنَّارَ n-nara ateşten · ٱلَّتِىٓ lleti o ki · أُعِدَّتْ uiddet hazırlanmıştır · لِلْكَـٰفِرِينَ lilkafirine kafirler için • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • نور (nwr) kökü: ateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak • عدد (Edd) kökü: Saymak, numaralandırmak, hesaplamak, nüfus sayımı yapmak. Addun - sayı, hesaplama, belirlenmiş sayı. Adadun - sayı. İddatun - sayı, belirlenmiş süre, sayma, saymak, boşanmış veya dul kalmış bir kadının yeniden… • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • Ali İmran suresi 200 ayettir; bu 131. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
