Eğer yüz çevirirlerse, Allah, kimlerin bozguncu olduğunu bilir.
Ali İmran 3:63فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِالْمُفْسِد۪ينَ۟ • Fe in tevellev fe innallahe alimun bil mufsidin. • Meal: Eğer yüz çevirirlerse, Allah, kimlerin bozguncu olduğunu bilir. • Kelime kelime: فَإِن fe in eğer · تَوَلَّوْا۟ tevellev dönerlerse · فَإِنَّ feinne muhakkak ki · ٱللَّهَ llahe Allah · عَلِيمٌۢ alimun bilir · بِٱلْمُفْسِدِينَ bil-mufsidine bozguncuları • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • فسد (fsd) kökü: yozlaşmak/bozulmak, geçersiz, çürümüş, kötü/taze olmayan/kirlenmiş, yanlış, kötü niyetli, hileli iş yapmak veya kötülük yapmak. fasad - yozlaşma/şiddet. • Ali İmran suresi 200 ayettir; bu 63. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
