Mü'minleri müjdele! Onlar için Allah'tan büyük bir lütuf vardır.
Ahzab 33:47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ بِاَنَّ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ فَضْلاً كَب۪يراً • Ve beşşiril mu'minine bi enne lehum minallahi fadlen kebira. • Meal: Mü'minleri müjdele! Onlar için Allah'tan büyük bir lütuf vardır. • Kelime kelime: وَبَشِّرِ ve beşşiri ve müjdele · ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine mü’minlere · بِأَنَّ bienne ki gerçekten · لَهُم lehum onlara vardır · مِّنَ mine -tan · ٱللَّهِ llahi Allah- · فَضْلًۭا fedlen bir lutuf · كَبِيرًۭا kebiran büyük • بشر (b$r) kökü: müjde vermek, sevinçli haber vermek, güleryüz göstermek, sevindirmek, tebliğ etmek, insan, insanoğlu, deri yüzmek, cilt, ten rengi, dış görünüş • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • فضل (fDl) kökü: üstün olmak, seçkin olmak, aşmak, üstün, kazanmak/hediye, fayda/nimet/iyilik/lütuf bahşetmek • كبر (kbr) kökü: Sert olmak, büyümek, büyük/geniş/iri olmak, ergenliğe ulaşmak, saygınlık veya rütbece yükselmek, bir şeyi büyütmek, büyüklük konusunda biriyle rekabet etmek/çekişmek, kendini yüceltmek, gururlu/kibirli/küstah davranmak… • Ahzab suresi 73 ayettir; bu 47. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
