Sebe Suresi 17. Ayet Meali
Bu, kafirlik etmeleri nedeniyle, onları cezalandırmamızdır. Biz, yalnızca kafirleri cezalandırırız.
Sebe 34:17
ذٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُواۜ وَهَلْ نُجَاز۪ٓي اِلَّا الْكَفُورَ • Zalike cezeynahum bima keferu, ve hel nucazi illel kefur. • Meal: Bu, kafirlik[1] etmeleri nedeniyle, onları cezalandırmamızdır. Biz, yalnızca kafirleri[1] cezalandırırız. • Dipnot 1: Nankörleri. • Kelime kelime: ذَٰلِكَ zalike böyle · جَزَيْنَـٰهُم cezeynahum onları cezalandırdık · بِمَا bima ötürü · كَفَرُوا۟ ۖ keferu inkarlarından · وَهَلْ ve hel · نُجَـٰزِىٓ nucazi biz cezalandırır mıyız? · إِلَّا illa başkasını · ٱلْكَفُورَ l-kefura inkar edenden • جزي (jzy) kökü: Tatmin etmek/vermek, yeterli kılmak, borç ödemek, mücadele etmek, karşılığını ödemek/telafi etmek, ödüllendirmek • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • Sebe suresi 54 ayettir; bu 17. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).