Uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir. Onlar iman etmezler.
Yasin 36:10وَسَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ • Ve sevaun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum la yu'minun. • Meal: Uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir. Onlar iman etmezler. • Kelime kelime: وَسَوَآءٌ ve seva'un birdir · عَلَيْهِمْ aleyhim onlar için · ءَأَنذَرْتَهُمْ eenzertehum uyarsan (da) · أَمْ em yada · لَمْ lem · تُنذِرْهُمْ tunzirhum uyarmasan (da) · لَا la · يُؤْمِنُونَ yu'minune inanmazlar • سوي (swy) kökü: düzeltmek, eşitlemek, düzenlemek, şekil vermek, uyum sağlamak, düz hale getirmek, dengelemek, aynı yapmak, eşit olmak, dengeli olmak. Türkçe'ye geçen türevler: istiva, masiva, müsavat (müsavi), seyyanen, tesviye, seviye • نذر (npr) kökü: adamak, adak adamak, uyarmak, ikazda bulunmak, sakındırmak, gönüllü olarak söz vermek, hediye sunmak. nadhiir - uyarıcı, felaketten haberdar eden ve uzak tutan, uyaran ve tedbirli olmaya sevk eden. • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • Yasin suresi 83 ayettir; bu 10. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
