Yasin Suresi 27. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

بِمَا غَفَرَ ل۪ي رَبّ۪ي وَجَعَلَن۪ي مِنَ الْمُكْرَم۪ينَ • Bima gafere li rabbi ve cealeni minel mukremin. • Meal: "Rabb'imin beni bağışladığını ve ikram edilenlerden yaptığını." • Kelime kelime: بِمَا bima ne yüzden · غَفَرَ gafera bağışladığını · لِى li beni · رَبِّى rabbi Rabbimin · وَجَعَلَنِى ve cealeni ve beni kıldığını · مِنَ mine -dan · ٱلْمُكْرَمِينَ l-mukramine ağırlananlar- • غفر (gfr) kökü: korumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • كرم (krm) kökü: Üretken, cömert, değerli, kıymetli, onurlu, asil, En Cömert, En Kerim olmak • Yasin suresi 83 ayettir; bu 27. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).